Multi-instrumentiste et chanteur, Inti Cohen, aka Erau Dub Sound, développe les diverses palettes de son art depuis plus de vingt ans au sein de Mauresca Fracàs Dub et, plus récemment, du collectif hip hop occitan Doctors de Trobar. Avec Erau Dub Sound, il se lance dans une aventure plus personnelle autour des différentes expressions du dub. Après une collaboration fructueuse avec le rappeur Skalpel autour du dubstep (deux EP produits en 2021 et 2022), Erau Dub Sound propose aujourd’hui un premier album, intitulé « Skanking Khayyam ». Inspiré par l’oeuvre du poète persan Omar Khayyam, c’est un album résolument dub tout en étant ouvert à de multiples influences, de l’électro, au hip-hop en passant par les musiques du monde.
L’ALBUM
En piochant dans les perles poétiques des rubaiyats (quatrains) d’Omar Khayyām, Erau Dub Sound nous embarque sur les ailes d’un dub planant qui brille de mille feux. Mêlant beats programmés, claviers saturés ou délicats, basses profondes et samples orientaux, il revisite, à sa manière, l’univers fascinant du troubadour de Nichapour. Le son brut du mélodica y côtoie les boucles de zarb et d’oud, donnant un autre souffle au dub. Une richesse qui se donne à la fois dans la forme et le propos, créant une oeuvre protéiforme mêlant les dimensions musicale, littéraire, chorégraphique, socio-culturelle et même politique. La voix envoûtante de Jo Corbeau fait rouler la traduction française de ces quatrains dans un flux et un reflux maîtrisés où gronde la houle des siècles écoulés. Le poète occitan Roland Pécout y ajoute ses traductions et celles du mythique Max Rouquette qui, en son temps, proposa des versions des rubaiyats dans sa langue des garrigues languedociennes.
1er Single « SEMBLABLE À L’EAU » disponible le 1er mars
Semblable à l’eau du fleuve, au vent du désert,
Une journée encore a quitté mes jours ;
Dans mes jours deux journées dont je n’ai souci jamais :
La journée passée, la journée à passer.
Coma l’aiga dau flume, coma lo vent dau desèrt,
Una jornada a encara quitat mei jorns ;
Dins mei jorns doàs jornadas que me’n sociti jamai :
La jornada passada, la jornada a passar.
CONTACT TOUR / PRESSE
CONTACT DISTRIBUTION
contact@inouiedistribution.com
